1
00:02:50,128 --> 00:02:52,256
บัตรยังเหลืออยู่ไหมครับ ขอบคุณครับ?
2
00:04:52,083 --> 00:04:54,756
ฉันขอโทษอย่างยิ่งคุณสุภาพสตรีและ
สุภาพบุรุษ ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบายนัก
3
00:04:54,836 --> 00:04:57,089
กรุณาขอโทษด้วย.
4
00:05:29,704 --> 00:05:33,174
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ฉันเสียใจที่ต้องแจ้งให้คุณทราบ
5
00:05:33,291 --> 00:05:34,755
ว่านายเบิร์กสันป่วย
6
00:05:34,835 --> 00:05:36,803
และไม่อาจบรรยายต่อไปได้
7
00:05:37,796 --> 00:05:40,424
เขาขอให้ฉันขอโทษ...
8
00:05:44,613 --> 00:05:46,087
ใช่ไหม?
9
00:05:59,067 --> 00:06:01,786
คุณก็ได้ยินเหมือนกันใช่ไหม?
10
00:06:02,821 --> 00:06:06,621
เพลงนั้นคุณไม่รู้จักเหรอ?
11
00:06:07,742 --> 00:06:09,039
คุณเป็นใคร?
12
00:06:14,624 --> 00:06:15,842
ใช่?
13
00:06:17,168 --> 00:06:18,420
ใช่.
14
00:06:21,548 --> 00:06:23,721
แย่กว่าเมื่อวาน?
15
00:06:28,889 --> 00:06:30,852
ไม่ ฉันจะมาตรงไป
16
00:06:38,148 --> 00:06:39,866
แม่ของฉันป่วยหนัก
17
00:06:41,443 --> 00:06:42,906
ฉันต้องเรียกแท็กซี่
18
00:06:42,986 --> 00:06:45,489
รถของฉันอยู่ข้างนอก ฉันขอขับรถคุณได้ไหม?
19
00:06:46,573 --> 00:06:47,870
ใช่.
20
00:06:57,709 --> 00:07:00,053
คุณจำพ่อของคุณได้ไหม?
21
00:07:00,503 --> 00:07:02,506
ไม่ เขาเสียชีวิตในวันที่ฉันเกิด
22
00:07:03,965 --> 00:07:05,842
คุณเล่นเหมือนเขา
23
00:07:06,927 --> 00:07:08,179
คุณยังเด็กเกินไปที่จะได้ยินเขา
24
00:07:08,345 --> 00:07:10,268
เขาได้ทำการบันทึกเสียง
25
00:07:10,472 --> 00:07:12,816
- ฉันไม่เคยได้ยินพวกเขา
- ทำไมไม่?
26
00:07:14,809 --> 00:07:17,813
อาจเป็นเพราะผมอยากเล่นเหมือนตัวเอง
27
00:07:18,438 --> 00:07:21,066
ดนตรีของเขามีคุณภาพที่แปลกประหลาด
28
00:07:23,401 --> 00:07:26,576
ราวกับได้รับแรงบันดาลใจจากพลังบางอย่างที่มองไม่เห็น
29
00:07:27,614 --> 00:07:28,957
พระเจ้าโมสาร์ท?
30
00:07:30,323 --> 00:07:32,335
ไม่ ไม่
31
00:07:33,578 --> 00:07:35,876
คุณผิดที่จะเยาะเย้ย
32
00:07:37,832 --> 00:07:41,086
เช้านี้ผมเฝ้าสังเกต
จันทรุปราคา
33
00:07:41,461 --> 00:07:43,338
ฉันเป็นนักดาราศาสตร์
34
00:07:43,421 --> 00:07:46,675
มีบางอย่างอย่างมาก
ความวุ่นวายอย่างรุนแรงบนพื้นผิว
35
00:07:46,967 --> 00:07:48,765
มันเหมือนกับว่าโลก
36
00:07:50,136 --> 00:07:51,934
หรืออะไรสักอย่างจากโลก
37
00:07:52,055 --> 00:07:55,776
กำลังดึงไฟจากดวงอาทิตย์
เข้าหาเราเหมือนแม่เหล็ก
38
00:07:56,476 --> 00:07:57,944
ขณะที่ฉันดู
39
00:07:59,437 --> 00:08:01,861
ฉันยังคงฟังเพลงนั้น
40
00:08:07,195 --> 00:08:09,198
- เธออยู่ชั้นบนเหรอ?
- ใช่.
41
00:08:13,910 --> 00:08:15,503
คุณจะรอที่นี่ไหม?
42
00:08:15,662 --> 00:08:17,665
ฉันจะชงชาให้คุณ
43
00:08:33,013 --> 00:08:34,765
สวัสดีแม่.
44
00:08:44,274 --> 00:08:50,373
ฉันอยากจะบอกคุณมาก
45
00:08:52,866 --> 00:08:55,164
ไม่มีเวลา.
46
00:08:57,829 --> 00:08:59,832
ไม่มีเวลา.
47
00:09:01,624 --> 00:09:04,127
ไม่มีเวลาอีกต่อไป
48
00:09:10,884 --> 00:09:13,478
เธอมา.
49
00:09:15,013 --> 00:09:17,232
คุณกำลังพูดอะไรแม่?
50
00:09:17,348 --> 00:09:19,442
เธออยู่ที่นี่
51
00:09:25,065 --> 00:09:25,862
ไม่
52
00:09:26,816 --> 00:09:28,819
ไม่ ให้เธออยู่ต่อ
53
00:09:30,570 --> 00:09:32,288
เข้ามาใกล้มากขึ้น
54
00:09:33,198 --> 00:09:35,121
เข้ามาใกล้มากขึ้น
55
00:09:37,994 --> 00:09:39,997
ใกล้ยิ่งขึ้น
56
00:09:44,375 --> 00:09:47,049
เข้ามาใกล้มากขึ้น
57
00:09:51,716 --> 00:09:54,686
ใกล้มากขึ้น, ใกล้ยิ่งขึ้น.
58
00:09:57,889 --> 00:10:00,187
ค้นหา...
59
00:10:00,433 --> 00:10:02,436
ต้อง...
60
00:10:03,436 --> 00:10:05,404
ต้องลอง...
61
00:10:16,407 --> 00:10:19,122
เหมือนพ่อสงสารลูกตัวเอง
62
00:10:19,202 --> 00:10:22,581
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเมตตาฉันนั้น
แก่ผู้ที่เกรงกลัวพระองค์
63
00:10:22,789 --> 00:10:25,008
เพราะพระองค์ทรงทราบว่าเราถูกสร้างขึ้นมาเพื่ออะไร
64
00:10:25,375 --> 00:10:28,094
พระองค์ทรงระลึกว่าเราเป็นเพียงฝุ่นผง
65
00:10:28,336 --> 00:10:31,181
เราจึงมอบกายนี้ให้เผา
66
00:10:31,381 --> 00:10:35,636
ด้วยความหวังอันแน่วแน่
ของการฟื้นคืนพระชนม์สู่ชีวิตนิรันดร์
67
00:10:35,718 --> 00:10:37,640
ตามการงานอันทรงอานุภาพ
68
00:10:37,720 --> 00:10:42,021
โดยเหตุนั้นเขาจึงสามารถปราบได้
ทุกสิ่งเพื่อตัวเขาเอง
69
00:11:41,159 --> 00:11:44,663
นั่น นั่น นั่น ใช้ได้.
70
00:11:45,622 --> 00:11:47,625
ไม่เป็นไร.
71
00:12:20,365 --> 00:12:22,208
มันอยู่ชั้นบน
72
00:12:33,127 --> 00:12:35,130
ตอนนี้คุณต้องการวิสกี้ไหม
73
00:12:35,213 --> 00:12:36,715
หรือคุณต้องการสก๊อต?
74
00:12:36,839 --> 00:12:38,341
น่ารัก.
75
00:12:45,682 --> 00:12:48,151
มันคือทั้งหมดที่ฉันมี ฉันเกรงว่า
76
00:13:11,874 --> 00:13:13,501
เธอพูดอะไรกับคุณ?
77
00:13:13,584 --> 00:13:15,587
- WHO?
- My mother.
78
00:13:15,962 --> 00:13:17,339
โอ้.
79
00:13:18,214 --> 00:13:20,217
I could hardly hear her.
80
00:13:20,883 --> 00:13:24,638
บางอย่างเกี่ยวกับ 'ปรมาจารย์นักเวทย์' เหรอ?
81
00:13:25,638 --> 00:13:26,981
Musician?
82
00:13:27,265 --> 00:13:28,561
The Master Musician.
83
00:13:28,641 --> 00:13:31,110
เขาเป็นคนที่พ่อฉันรู้จักในตุรกี
84
00:13:31,936 --> 00:13:34,860
who taught him special
เทคนิคการหายใจเพื่อเป่าขลุ่ย
85
00:13:35,815 --> 00:13:39,240
เขากำลังประสบปัญหาบางอย่าง
with his playing.
86
00:13:39,610 --> 00:13:42,364
หลังจากทริปนั้นเขาก็ไม่เคยเล่นอีกเลย
87
00:13:42,447 --> 00:13:44,791
เขาหมกมุ่นอยู่กับไฟ
88
00:13:46,492 --> 00:13:49,371
แล้วหลังจากนั้นไม่นาน
เขาถูกพบว่าเสียชีวิตแล้ว
89
00:13:50,621 --> 00:13:52,669
ครึ่งล่างของร่างกายของเขา
ถูกไฟไหม้อย่างสาหัสจริงๆ
90
00:13:52,749 --> 00:13:54,545
และนิ้วของเขาก็ถูกล็อค
ในตำแหน่งการเล่น
91
00:13:54,625 --> 00:13:57,423
มีขลุ่ยอยู่ระหว่างริมฝีปากของเขา
92
00:14:21,319 --> 00:14:24,492
...สภาความมั่นคงโทรมา
สำหรับการคว่ำบาตรการขายอาวุธทั้งหมด
93
00:14:24,572 --> 00:14:28,167
ถูกยับยั้งโดยสหรัฐอเมริกา
บริเตนใหญ่งดออกเสียง
94
00:14:28,409 --> 00:14:32,000
เราเพิ่งได้รับข่าวสาร
ของการปะทุของภูเขาไฟในตุรกี
95
00:14:32,080 --> 00:14:34,083
ในพื้นที่ห่างไกลของคัปปาโดเกีย
96
00:14:34,165 --> 00:14:36,754
จนถึงขณะนี้เรายังไม่มีข้อมูล
เกี่ยวกับขอบเขตของความเสียหาย
97
00:14:36,834 --> 00:14:38,086
หรือการสูญเสียชีวิต
98
00:14:38,169 --> 00:14:41,509
ภูเขาไฟ ภูเขาเออร์เซียส
สงบนิ่งมานานหลายศตวรรษ
99
00:14:41,589 --> 00:14:43,592
และเชื่อกันว่าสูญพันธุ์ไปแล้ว
100
00:14:43,674 --> 00:14:46,928
ตามตำนานท้องถิ่น
ภูเขาเออร์เซียสเป็นที่รู้จักในนามบ้าน...
101
00:15:42,275 --> 00:15:43,322
สวัสดี?
102
00:15:43,484 --> 00:15:45,282
สวัสดี ฉันเอง. พอล.
103
00:15:46,154 --> 00:15:47,531
เห็นข่าวมั้ย?
104
00:15:48,197 --> 00:15:52,418
ภูเขาไฟระเบิดในตุรกี
ใกล้ที่ที่พ่อของฉันเสียชีวิต
105
00:15:52,702 --> 00:15:56,002
มันคือดวงอาทิตย์ มันกำลังเริ่มต้น
ที่จะส่งผลกระทบต่อโลก
106
00:15:56,497 --> 00:15:59,091
ฉันยังคงฟังเพลงที่นองเลือดนั้น
107
00:16:00,334 --> 00:16:02,257
ฉันเกิดอุบัติเหตุระหว่างทางกลับบ้าน
108
00:16:02,503 --> 00:16:03,800
ฉันขับรถชนต้นไม้
109
00:16:04,005 --> 00:16:05,097
อะไร
110
00:16:05,631 --> 00:16:06,849
คุณเจ็บเหรอ?
111
00:16:07,884 --> 00:16:09,431
ไม่ ฉันสบายดี
112
00:16:10,511 --> 00:16:12,559
ฉันคิดว่าฉันเห็น...
113
00:16:14,640 --> 00:16:15,892
ไม่
114
00:16:16,642 --> 00:16:18,110
ฉันจะมามากกว่า?
115
00:16:19,312 --> 00:16:21,656
ใช่ ฉันต้องการสิ่งนั้น
116
00:16:23,274 --> 00:16:25,948
ดูสิ ฉันหนาวจังเลย
ฉันจะไปอาบน้ำเร็วๆ
117
00:16:26,068 --> 00:16:28,908
ฉันจะทิ้งประตูไว้บนสลัก
แค่ปล่อยให้ตัวเองเข้ามา
118
00:16:28,988 --> 00:16:32,163
โอเค? ลาก่อน.
119
00:16:59,310 --> 00:17:01,153
แมว!
120
00:17:10,488 --> 00:17:13,287
คุณหิวไหม? อืม?
121
00:17:22,917 --> 00:17:24,339
อืม?
122
00:18:28,024 --> 00:18:29,526
สวัสดี?
123
00:18:41,954 --> 00:18:44,207
มีใครอยู่บ้านบ้างไหม?
124
00:19:39,929 --> 00:19:42,018
- โอ้...
- เฮ้
125
00:19:42,098 --> 00:19:44,101
จุ๊ จุ๊ จุ๊
126
00:19:50,481 --> 00:19:53,280
จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊
127
00:20:00,700 --> 00:20:02,703
เย็น.
128
00:20:03,744 --> 00:20:05,747
ทำไมไม่ไปอาบน้ำล่ะ?
129
00:20:41,157 --> 00:20:44,036
คุณไม่อยากรู้ว่าทำไมพ่อของคุณถึงตาย?
130
00:20:47,455 --> 00:20:48,923
ใช่.
131
00:20:49,373 --> 00:20:51,216
แล้วเพลงนั้นล่ะ?
132
00:20:51,834 --> 00:20:53,006
ใช่.
133
00:20:55,254 --> 00:20:57,006
แล้วคุณจะต้องพบเขา
134
00:20:57,631 --> 00:20:58,632
WHO?
135
00:21:01,218 --> 00:21:03,266
นักดนตรีระดับปรมาจารย์.
136
00:24:42,856 --> 00:24:44,950
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
137
00:24:46,026 --> 00:24:48,074
Parlez-vous Français?
138
00:24:48,904 --> 00:24:51,077
Sprechen Sie Deutsch?
139
00:24:53,409 --> 00:24:56,504
ฉันกำลังมองหานักดนตรีระดับปรมาจารย์
140
00:24:59,957 --> 00:25:01,709
นักดนตรี?
141
00:25:07,006 --> 00:25:09,976
นักดนตรีระดับปรมาจารย์!
142
00:25:10,217 --> 00:25:14,222
ปรมาจารย์นักดนตรี... ปรมาจารย์นักดนตรี...
143
00:26:29,880 --> 00:26:33,225
น้ำเหล่านี้เป็นสุสานของจินน์
144
00:26:35,094 --> 00:26:37,563
พวกเขาไม่ควรถูกรบกวน
145
00:26:39,014 --> 00:26:40,357
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
146
00:26:41,683 --> 00:26:43,651
ฉันชื่อบิลาล
147
00:26:44,311 --> 00:26:46,439
ข้าพเจ้าขอเชิญชวนผู้มีจิตศรัทธามาสวดมนต์
148
00:26:47,356 --> 00:26:50,155
ฉันบอกว่าคุณกำลังตามหาอาจารย์
149
00:26:50,484 --> 00:26:51,861
คุณได้ยินไหม?
150
00:26:53,779 --> 00:26:56,203
ขลุ่ยของคุณจะนำทางคุณ
151
00:26:56,490 --> 00:26:58,788
ดังที่มันเคยชี้นำบิดาของเจ้า
152
00:26:59,118 --> 00:27:00,586
คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร?
153
00:27:01,036 --> 00:27:02,913
คุณเป็นลูกของพ่อคุณ
154
00:27:03,789 --> 00:27:06,463
พระองค์ก็เสด็จมาเพื่อแสวงหาพระศาสดาด้วย
155
00:27:07,167 --> 00:27:08,544
ฉันจะหาเขาที่ไหน?
156
00:27:10,879 --> 00:27:12,631
คุณจะได้พบเขา
157
00:27:36,488 --> 00:27:38,616
ดูเส้นการปล่อยและการดูดซับเหล่านี้
158
00:27:38,740 --> 00:27:40,538
มันไม่ธรรมดาเหรอ?
159
00:27:42,786 --> 00:27:46,211
ยอดเขาและรางน้ำ
ดูบิดเบี้ยวเล็กน้อย
160
00:27:47,749 --> 00:27:51,299
นั่นไม่ได้บ่งชี้
พระอาทิตย์เริ่มไม่มั่นคงเหรอ?
161
00:27:51,670 --> 00:27:55,800
ดวงอาทิตย์เป็นดาวฤกษ์ในแถบลำดับหลัก มันมีความเสถียร
162
00:27:57,134 --> 00:27:58,761
ในช่วงคราส
163
00:27:59,261 --> 00:28:03,858
ฉันตรวจพบสิ่งพิเศษ
ระดับความปั่นป่วนบนพื้นผิว
164
00:28:04,308 --> 00:28:06,060
ฉันมั่นใจว่ามีความเชื่อมโยงกัน
165
00:28:06,185 --> 00:28:08,688
กับการปะทุของภูเขาไฟในประเทศตุรกีเมื่อเร็วๆ นี้
166
00:28:08,770 --> 00:28:10,397
นั่นไร้สาระ!
167
00:28:11,773 --> 00:28:13,150
ไม่มีหลักฐาน
168
00:28:16,069 --> 00:28:18,072
คุณจะให้เงินสนับสนุนการเยี่ยมชมภูเขาไฟหรือไม่?
169
00:28:19,781 --> 00:28:21,033
คุณไม่จริงจังเหรอ?
170
00:28:21,200 --> 00:28:23,624
ฉันจะลาพักร้อนบ้าง
171
00:28:53,941 --> 00:28:56,194
ฉันเกือบชนผู้หญิงคนหนึ่งระหว่างทางมาที่นี่
172
00:28:56,360 --> 00:28:58,328
- ผู้หญิงเหรอ?
- ฉันคิดว่ามันเป็นผู้หญิง
173
00:28:58,445 --> 00:28:59,992
ปกคลุมไปด้วยสีดำสนิท
174
00:29:00,072 --> 00:29:01,449
ยกเว้นมือของเธอ ฉันเห็นมือของเธอ
175
00:29:01,573 --> 00:29:04,167
มันถูกเผาอย่างเลวร้ายจริงๆ
176
00:29:04,284 --> 00:29:06,207
เธอไม่รู้จักฉันเลย
177
00:29:06,370 --> 00:29:11,297
แล้วขณะที่เธอเดินจากไป
ควันพลุ่งขึ้นมาจากรอยเท้าของเธอ
178
00:29:11,500 --> 00:29:13,503
คุณเคยเห็นจินน์
179
00:29:14,086 --> 00:29:15,588
อะไรนะ?
180
00:29:16,171 --> 00:29:18,890
อัลกุรอานได้เปิดเผยไว้
ว่าจินน์ถูกสร้างขึ้น
181
00:29:19,007 --> 00:29:21,931
จากไฟแห่งลมที่แผดเผา
182
00:29:22,594 --> 00:29:24,562
อาจมีหลายรูปแบบ:
183
00:29:25,055 --> 00:29:30,152
งู แมงป่อง สัตว์ล่าเหยื่อ
184
00:29:33,397 --> 00:29:37,152
มันยังแปลงร่างตัวเองเป็นผู้ชายได้ด้วย
185
00:29:37,567 --> 00:29:39,615
หรือผู้หญิง
186
00:30:24,906 --> 00:30:26,624
สถานที่นี้คืออะไร?
187
00:30:26,825 --> 00:30:30,295
ชาวคริสต์มาสักการะที่นี่
หลายศตวรรษก่อน
188
00:30:30,829 --> 00:30:32,877
พ่อของคุณอยากอยู่คนเดียว
189
00:30:33,582 --> 00:30:35,459
เขาเลือกที่จะอาศัยอยู่ที่นี่
190
00:30:36,043 --> 00:30:39,798
เขาเชื่อว่ามันปกป้องเขา
จากวิญญาณชั่วร้าย
191
00:30:41,548 --> 00:30:44,893
ไม่ต้องกลัว. เขาจะไม่ทำร้ายคุณ
192
00:30:51,350 --> 00:30:53,603
เราเรียกเขาว่าผู้เงียบขรึม
193
00:30:53,894 --> 00:30:55,988
เขากลัวคน..
194
00:30:56,271 --> 00:30:58,774
เขามาที่นี่เพื่อนอน
195
00:31:00,233 --> 00:31:02,611
คุณมีการเดินทางที่ยาวนาน
196
00:31:02,986 --> 00:31:04,989
ฉันจะปล่อยให้คุณพักผ่อน
197
00:31:05,322 --> 00:31:07,916
และฉันจะมาหาคุณพรุ่งนี้
198
00:36:58,133 --> 00:36:59,510
เธออยู่ที่นั่น
199
00:37:00,051 --> 00:37:01,849
พวกเขาพยายามจะฆ่าเธอ
200
00:37:02,512 --> 00:37:04,890
ไม่มีอะไรที่นั่น
201
00:37:06,307 --> 00:37:09,061
ทำไมฉันถึงเห็นผู้หญิงคนนี้อยู่เรื่อย?
202
00:37:09,894 --> 00:37:11,612
เธอกำลังถูกขว้างด้วยก้อนหิน
203
00:37:14,733 --> 00:37:16,861
ผู้หญิงคนนั้นเป็นภรรยาของพ่อคุณ
204
00:37:17,026 --> 00:37:18,778
ภรรยาของพ่อฉันเหรอ?
205
00:37:19,654 --> 00:37:22,123
พ่อของคุณแต่งงานกับผู้หญิงที่นี่
206
00:37:23,324 --> 00:37:25,952
พระศาสดาทรงถวายพระนางแก่เขา
207
00:37:26,786 --> 00:37:29,505
เธอให้กำเนิดเด็กพิการ
208
00:37:31,124 --> 00:37:34,924
หลังจากนั้นไม่นาน ก็มีทารกสี่คน
เกิดมาตายในหมู่บ้าน
209
00:37:36,421 --> 00:37:38,424
พวกแม่ก็ตำหนิเธอ
210
00:37:38,923 --> 00:37:41,802
คุณหมายถึงสิ่งที่ฉันเห็นเมื่อคืนคือ...
211
00:37:44,012 --> 00:37:45,389
พี่ชายของคุณ
212
00:37:50,727 --> 00:37:52,695
อาจารย์.
213
00:37:54,647 --> 00:37:56,775
- ฉันต้องหาเขาให้เจอ
- ไม่
214
00:37:57,192 --> 00:37:58,739
คุณยังไม่พร้อม
215
00:39:30,368 --> 00:39:31,665
คุณพบเขาแล้วหรือยัง?
216
00:39:31,870 --> 00:39:33,122
ไม่
217
00:39:33,371 --> 00:39:34,918
แต่ฉันเคยได้ยินเขา
218
00:39:35,790 --> 00:39:38,009
คุณไม่ได้ยินเสียงเพลงเหรอ?
219
00:39:39,043 --> 00:39:41,341
เพลงถูกสร้างขึ้นที่นี่
220
00:39:41,838 --> 00:39:44,011
แหล่งที่มาของมันคือไฟ
221
00:39:44,215 --> 00:39:45,933
คุณสบายดีไหม?
222
00:39:46,676 --> 00:39:48,223
พลังของดวงอาทิตย์นั้นแข็งแกร่งมาก
223
00:39:48,344 --> 00:39:50,472
มันทำลายพื้นผิวโลก
224
00:39:51,598 --> 00:39:54,192
ภูเขาไฟนั้นเป็นจุดเริ่มต้น
225
00:39:59,856 --> 00:40:02,029
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณมา
226
00:40:59,040 --> 00:41:00,337
พอล!
227
00:41:00,792 --> 00:41:01,964
ใช้ได้!
228
00:41:02,961 --> 00:41:04,463
ใช้ได้.
229
00:41:07,256 --> 00:41:08,974
เขาไม่เป็นอันตราย
230
00:41:10,009 --> 00:41:11,556
แต่เขาก็ทำให้ฉันกลัวเหมือนกัน
231
00:41:16,516 --> 00:41:18,063
อย่ากลัวเลย
232
00:41:20,395 --> 00:41:22,147
อย่ากลัวเลย
233
00:41:24,524 --> 00:41:26,151
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ
234
00:41:31,656 --> 00:41:33,624
อย่ากลัวเลย
235
00:41:35,243 --> 00:41:36,995
ไม่ต้องกลัว.
236
00:41:37,120 --> 00:41:41,125
ไม่ต้องกลัว. ไม่เป็นไร.
237
00:41:42,166 --> 00:41:44,009
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ
238
00:41:47,922 --> 00:41:49,765
ไม่ต้องกลัว.
239
00:44:48,895 --> 00:44:52,274
นับตั้งแต่เรามาถึง
ฉันมีความรู้สึกที่แปลกประหลาดที่สุด
240
00:44:55,985 --> 00:44:58,534
ราวกับว่าอีกส่วนหนึ่งของฉันปรากฏขึ้น
241
00:45:00,239 --> 00:45:01,991
มันค่อนข้างแปลกประหลาด
242
00:45:02,867 --> 00:45:05,040
และแล้วเช้านี้
243
00:45:07,371 --> 00:45:09,294
เดินไปรอบๆ สถานที่แห่งนี้
244
00:45:11,459 --> 00:45:13,177
ฉันรับรู้ทุกอย่าง
245
00:45:15,963 --> 00:45:18,091
เหมือนนึกถึงความฝัน
246
00:45:21,052 --> 00:45:23,146
เหมือนฉันเคยมาที่นี่มาก่อน
247
00:45:26,807 --> 00:45:28,684
ราวกับว่าฉันกำลังกลับบ้าน
248
00:45:38,236 --> 00:45:40,204
แต่หมู่บ้านนั้น
249
00:45:45,743 --> 00:45:47,837
มันทำให้ฉันกลัวจริงๆ
250
00:46:10,935 --> 00:46:12,278
นั่นก็คือมัสยิด
251
00:46:14,563 --> 00:46:16,440
แต่ดูเหมือนจะไม่มีใครใช้มัน
252
00:46:27,076 --> 00:46:28,794
ทุกคนอยู่ไหน?
253
00:46:31,205 --> 00:46:32,798
ฉันไม่รู้.
254
00:46:36,460 --> 00:46:39,259
สถานที่แห่งนี้เป็นเหมือนสุสาน
255
00:49:29,383 --> 00:49:30,885
คุณเป็นใคร?
256
00:49:31,385 --> 00:49:33,558
ฉันต้องคุยกับพอล
257
00:49:34,138 --> 00:49:35,981
เขาไม่สบาย.
258
00:49:52,281 --> 00:49:54,079
เขาจะต้องเรียนรู้ที่จะใช้อำนาจ
259
00:49:54,200 --> 00:49:56,123
ที่อยู่ภายในตัวเขา
260
00:49:56,869 --> 00:50:00,044
และหันขลุ่ยออกไปจากความชั่วร้าย
261
00:50:00,581 --> 00:50:03,130
ห่างจากไฟ
262
00:50:05,794 --> 00:50:10,015
มิฉะนั้นมันจะฟันเขาเหมือนดาบ
263
00:50:13,302 --> 00:50:15,475
ไข้เป็นสัญญาณเตือน
264
00:50:16,430 --> 00:50:18,603
มันคือไฟแห่งเลือด
265
00:50:20,768 --> 00:50:22,611
ผ่านบทเพลงของเขา
266
00:50:23,354 --> 00:50:26,984
เขาต้องเรียนรู้ที่จะควบคุม
พลังที่ซ่อนอยู่ของโลก
267
00:50:36,408 --> 00:50:39,207
ในความเดียวดายของเสียงของมัน
268
00:50:40,204 --> 00:50:42,298
ความลับถูกซ่อนอยู่
269
00:50:43,624 --> 00:50:46,878
ตราบใดที่เขาไม่เข้าใจพลังของมัน
270
00:50:47,962 --> 00:50:50,010
มันสามารถขโมยไปจากเขาได้
271
00:50:52,758 --> 00:50:55,227
เมื่อเขาฟื้นกำลังแล้ว
272
00:50:55,844 --> 00:50:58,222
ฉันจะแสดงให้เขาเห็นทาง
273
00:57:11,637 --> 00:57:13,139
มันเป็นล็อกเกต
274
00:57:13,221 --> 00:57:18,772
พ่อของฉัน.
275
00:57:18,852 --> 00:57:21,571
และ...
276
00:58:09,027 --> 00:58:11,951
อิบลิส อินาเตะชี
277
00:58:13,073 --> 00:58:15,167
อิบลิส อินาเตะชี
278
00:58:18,620 --> 00:58:24,423
อิบลิส อินา... เตชิ!
279
01:01:59,341 --> 01:02:00,559
เธออยู่ที่ไหน?
280
01:02:01,468 --> 01:02:03,892
ชีวิตของเธออยู่ในมือของอาจารย์
281
01:02:04,095 --> 01:02:05,688
ฉันจะหาเธอได้ที่ไหน?
282
01:02:07,098 --> 01:02:09,192
เขาทำลายพ่อของคุณ
283
01:02:09,768 --> 01:02:11,566
ตอนนี้คุณต้องทำลายเขา
284
01:02:12,896 --> 01:02:15,570
ไฟจะกลายเป็นนาย
285
01:02:15,815 --> 01:02:19,740
เว้นแต่คุณจะบังคับเขา
submit to the will of Allah,
286
01:02:20,028 --> 01:02:21,996
ที่จะโค้งคำนับต่อหน้ามนุษย์
287
01:02:23,156 --> 01:02:24,374
ยังไง?
288
01:02:24,532 --> 01:02:26,284
คุณมีอำนาจ
289
01:02:27,702 --> 01:02:29,875
Your music must conquer his.
290
01:06:31,571 --> 01:06:33,665
นักดนตรีระดับปรมาจารย์.
291
01:09:28,539 --> 01:09:30,337
ฉันจะทำอย่างไร?
292
01:09:32,335 --> 01:09:34,679
You must enter the circle.
293
01:10:06,994 --> 01:10:09,167
คุณต้องอยู่ในนั้น
294
01:10:09,580 --> 01:10:12,459
and search for the never-ending note.
295
01:10:14,877 --> 01:10:16,925
คุณจะถูกล่อลวง
296
01:10:17,755 --> 01:10:20,224
คุณจะรู้จักความกลัว
297
01:10:21,843 --> 01:10:24,767
Remember that the djinn can take many forms,
298
01:10:26,931 --> 01:10:29,525
but the circle is your protection.
299
01:10:30,977 --> 01:10:33,066
If you leave it before the will of the Earth
300
01:10:33,146 --> 01:10:37,197
burns clearly within you, you will die.
301
01:10:52,582 --> 01:10:55,755
The Master is dancing in his own blood.
302
01:11:01,924 --> 01:11:06,725
เราต้องดำเนินการอย่างรวดเร็ว,
หรือเขาจะจมโลกนี้ด้วยไฟ
303
01:13:18,853 --> 01:13:26,283
304
01:13:31,616 --> 01:13:38,750
305
01:13:52,345 --> 01:13:59,604
306
01:18:18,235 --> 01:18:20,863
307
01:18:24,033 --> 01:18:29,259
308
01:18:33,834 --> 01:18:39,391